FR
Faire une demande
Conditions particulières

Conditions particulières MY·ONE – location à la journée et excursion de 4 heures

MY YACHTWEEK S.L.U., Paseo del Borne 14, 07012 Palma de Mallorca, Espagne
Téléphone +34 663 332 964 | E-mail : office@myyachtweek.com

La langue du contrat est l’anglais. La présente traduction française est fournie à titre d’information ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Dispositions générales (applicables à A et B)

1. Champ d’application. Les présentes Conditions particulières s’appliquent à la location à la journée et à l’excursion de 4 heures à bord du yacht MY·ONE au départ de la Marina Portus Karalis, Cagliari (Sardaigne). Pour le surplus, les Conditions générales de location MY·ONE s’appliquent, notamment en ce qui concerne la force majeure (XV), la protection des données (XVI), le droit applicable et la juridiction compétente (XVII) ainsi que les dispositions finales (XVIII). En cas de contradiction, les présentes Conditions particulières prévalent.

2. Skipper. Un skipper professionnel est toujours à bord et conduit le yacht. Il décide de l’itinéraire, des mouillages, de la baignade et de toutes les questions de sécurité. Ses instructions doivent être suivies. Toute personne qui met en danger la sécurité à bord peut être exclue de la suite de la sortie ; aucun remboursement n’est alors effectué.

3. Prix. Tous les prix sont des prix finaux en euros, TVA légale incluse.

4. Absence de droit de rétractation. S’agissant de prestations de loisirs fournies à une date déterminée, il n’existe pas de droit légal de rétractation. Les conditions d’annulation ci-dessous s’appliquent.

5. Météo. Le skipper décide sur place si la sortie peut avoir lieu et adapte, si nécessaire, les horaires ou l’itinéraire. Si nous annulons la sortie avant son début en raison des conditions météorologiques ou pour des raisons de sécurité, vous recevez, à votre choix, une date de remplacement ou le remboursement intégral du montant payé, extras compris. Si, pour ces raisons, la sortie doit être interrompue prématurément en cours de route, nous remboursons la part du temps non utilisé lorsque moins de la moitié du temps réservé s’est écoulée ; au-delà, aucun remboursement n’est effectué.

6. Baignade et équipement. La baignade, le snorkeling et l’utilisation des SUP ne sont autorisés qu’avec la permission du skipper et sous votre propre responsabilité, dans les limites prévues par la loi.

7. Alcool. Seuls les passagers âgés de 18 ans ou plus peuvent apporter et consommer des boissons alcoolisées. Le skipper peut limiter ou interdire la consommation d’alcool. Aucune boisson n’est vendue à bord.

8. Enfants. Les mineurs ne peuvent participer qu’accompagnés d’un adulte titulaire de l’autorité parentale ou mandaté à cet effet, qui assure leur surveillance pendant toute la durée de la sortie. L’obligation de surveillance incombe exclusivement à cet accompagnateur ; le skipper et l’équipage n’assurent aucune surveillance des enfants, y compris pendant la baignade, le snorkeling ou l’utilisation des SUP. Des gilets de sauvetage pour enfants sont à bord. Les enfants qui ne savent pas nager avec assurance portent un gilet de sauvetage sur le pont et dans l’eau ; l’accompagnateur y veille. La responsabilité du skipper quant à la sécurité du yacht et ses instructions visées au point 2 n’en sont pas affectées.

9. Santé et mobilité. La sortie ne convient pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes en fauteuil roulant ni aux personnes sujettes au mal de mer. L’entrée dans l’eau et la sortie de l’eau se font par une échelle de bain. Veuillez nous informer avant la réservation si vous présentez des limitations.

10. Responsabilité des passagers. Les passagers sont responsables, conformément aux dispositions légales, des dommages causés par leur faute au yacht et à son équipement. Aucune caution n’est demandée.

11. Notre responsabilité. Nous sommes responsables conformément aux dispositions légales. En cas de faute légère, notre responsabilité est limitée au prix de la prestation réservée ; cette limitation ne s’applique ni aux atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ni aux droits impératifs des consommateurs. Nous ne sommes responsables des effets personnels apportés à bord qu’en cas de faute.

12. Interdits à bord : vin rouge, chaussures, animaux de compagnie, fumer (les cigarettes électroniques et vapoteuses sont autorisées). Il est permis d’apporter des en-cas froids et des boissons.

A. Location à la journée (privé)

1. Prestation. Utilisation privative de MY·ONE avec skipper pour votre seul groupe, dans la plage horaire comprise entre 10 h et 19 h, pour une durée minimale de 4 heures et maximale de 9 heures. Le tarif horaire s’applique au groupe jusqu’à 10 personnes ; jusqu’à 12 personnes sur demande. Inclus : skipper, carburant, kits de snorkeling, SUP, utilisation d’une cabine avec salle de bains.

2. Extras. La lunch box et la box de boissons peuvent être réservées jusqu’à 48 heures avant la sortie. Service d’hôtesse selon disponibilité.

3. Paiement. La totalité du prix est exigible à la réservation.

4. Annulation de votre part.

La date de réception de votre message par nos soins fait foi. Vous conservez la possibilité de prouver que nous n’avons subi aucun préjudice ou un préjudice moindre. Si nous parvenons à relouer la date, nous imputons le produit de cette location.

5. Ponctualité. Le temps réservé commence à l’heure de départ convenue, même si vous arrivez plus tard. Une prolongation n’est possible que selon disponibilité et est facturée par heure entamée au tarif horaire réservé.

B. Excursion de 4 heures (places individuelles)

1. Prestation. Sortie partagée avec d’autres passagers, de 10 h à 14 h ou de 15 h à 19 h, du 1er mai au 30 septembre 2027. 10 passagers au maximum par départ. Inclus : skipper, carburant, flybridge, espaces à l’ombre et au soleil, filets de trampoline, échelle de bain, SUP, équipement de snorkeling et frites de piscine.

2. Prix et tranches d’âge. Adultes (à partir de 18 ans) 89 €, adolescents (13–17 ans) 79 €, enfants (3–12 ans) 59 €, bébés (0–2 ans) gratuit. L’âge le jour de la sortie fait foi. Chaque personne occupe une place, y compris les bébés. Chaque réservation doit comprendre au moins un adulte. Un justificatif d’âge peut être demandé avant le départ pour les tarifs adolescent, enfant et bébé. Si l’âge indiqué est inexact, la différence avec le prix applicable doit être payée avant le départ ; à défaut, la participation de la personne concernée peut être refusée sans remboursement.

3. Nombre minimum de participants. Un départ a lieu à partir de 4 passagers payants ; les bébés (0–2 ans) ne sont pas comptés pour ce minimum, mais occupent une place au regard du maximum de 10. La première réservation d’un départ doit comprendre au moins 4 passagers payants. Si, à la suite d’annulations, le nombre de passagers payants devient inférieur à 4, nous pouvons annuler le départ jusqu’à 24 heures avant l’heure de départ ; vous recevez alors, à votre choix, une date de remplacement ou le remboursement intégral.

4. Paiement. Le prix est intégralement exigible à la réservation.

5. Annulation de votre part. Jusqu’à 48 heures avant le départ, vous pouvez annuler sans frais et le prix intégral vous est remboursé. En cas d’annulation ultérieure ou de non-présentation, nous ne remboursons pas le prix. Vous pouvez également annuler des places individuelles.

6. Point de rendez-vous et ponctualité. Veuillez vous présenter au point de rendez-vous à la Marina Portus Karalis 15 minutes avant le départ. Le yacht part à l’heure afin que tous les passagers profitent de la totalité du temps prévu. Toute personne qui n’est pas présente à temps est considérée comme non présentée.

7. À apporter : carte d’identité ou passeport, maillot de bain et serviette, lunettes de soleil, chapeau de soleil et crème solaire, vêtements confortables.

Version : octobre 2026 – MY YACHTWEEK S.L.U.

Version originale anglaise (fait foi)

Special Terms MY·ONE – Day Charter and 4-Hour Tour

MY YACHTWEEK S.L.U., Paseo del Borne 14, 07012 Palma de Mallorca, Spain
Phone +34 663 332 964 | E-mail: office@myyachtweek.com

General (applies to A and B)

1. Scope. These Special Terms apply to the day charter and the 4-hour tour on the yacht MY·ONE from Marina Portus Karalis, Cagliari (Sardinia). In all other respects, the General Charter Terms & Conditions for MY·ONE apply, in particular regarding force majeure (XV), data protection (XVI), governing law and jurisdiction (XVII) and the final provisions (XVIII). In the event of any conflict, these Special Terms prevail. Contract language is English; in the event of translations, the English version shall prevail.

2. Skipper. A professional skipper is always on board and in command of the yacht. The skipper decides on the route, anchorages, swimming and all matters of safety. The skipper's instructions must be followed. Anyone who endangers safety on board may be excluded from the remainder of the trip; in that case no refund is made.

3. Prices. All prices are final prices in euros including statutory VAT.

4. No right of withdrawal. As these are leisure services for a specific date, there is no statutory right of withdrawal. The cancellation terms below apply.

5. Weather. The skipper decides on site whether the trip can take place and adjusts times or the route where necessary. If we cancel the trip before departure due to weather or for safety reasons, you will receive, at your choice, an alternative date or a full refund of the amount paid, including extras. If the trip has to be ended early during the trip for these reasons, we refund the share of the unused time if less than half of the booked time has elapsed; after that, no refund is made.

6. Swimming and equipment. Swimming, snorkelling and the use of SUPs are permitted only with the skipper's permission and at your own risk within the limits of the law.

7. Alcohol. Only guests aged 18 or over may bring and drink alcoholic beverages. The skipper may limit or prohibit the consumption of alcohol. No drinks are sold on board.

8. Children. Minors may only take part when accompanied by a parent, guardian or authorised adult who supervises them throughout the trip. The duty of supervision lies solely with this accompanying person; the skipper and crew do not supervise children, including while swimming, snorkelling or using SUPs. Life jackets for children are on board. Children who cannot swim confidently must wear a life jacket on deck and in the water; the accompanying person is responsible for ensuring this. The skipper's responsibility for the safety of the yacht and the skipper's instructions under clause 2 remain unaffected.

9. Health and mobility. The trip is not suitable for people with reduced mobility, wheelchair users or people who are prone to seasickness. Getting into and out of the water is via a swim ladder. Please let us know before booking if you have any limitations.

10. Guests' liability. Guests are liable in accordance with statutory provisions for damage to the yacht and its equipment that they culpably cause. No security deposit is charged.

11. Our liability. We are liable in accordance with statutory provisions. In cases of slight negligence, our liability is limited to the price of the booked service; this does not apply to injury to life, body or health or to mandatory consumer rights. We are liable for personal belongings brought on board only in case of fault.

12. Not permitted on board: red wine, shoes, pets, smoking (e-cigarettes and vapes are permitted). Cold snacks and drinks may be brought on board.

A. Day charter (private)

1. Service. Private use of MY·ONE with skipper for your group only, within the time window between 10:00 and 19:00, for a minimum of 4 and a maximum of 9 hours. The hourly rate applies to the group of up to 10 people; up to 12 people on request. Included: skipper, fuel, snorkelling sets, SUPs, use of one cabin with bathroom.

2. Extras. The lunch box and drinks box can be booked up to 48 hours before the trip. Stewardess service subject to availability.

3. Payment. The full price is due upon booking.

4. Cancellation by you.

  • up to 14 days before the trip: free of charge, you receive a full refund
  • 13 to 4 days before the trip: you receive a refund of half the price
  • 3 days or less before the trip, or if you do not show up: no refund

The date on which we receive your message is decisive. You may prove that we incurred no loss or a lower loss. If we manage to re-let the date, we will credit the proceeds.

5. Punctuality. The booked time starts at the agreed departure time, even if you arrive later. An extension is possible only subject to availability and is charged per commenced hour at the booked hourly rate.

B. 4-hour tour (individual seats)

1. Service. Shared trip with other guests, 10:00–14:00 or 15:00–19:00, from 1 May to 30 September 2027. A maximum of 10 guests per departure. Included: skipper, fuel, flybridge, shaded and sunbathing areas, trampoline nets, swim ladder, SUPs, snorkelling equipment and pool noodles.

2. Prices and age groups. Adults (18 and over) €89, teenagers (13–17) €79, children (3–12) €59, infants (0–2) free of charge. The age on the day of the trip is decisive. Every person occupies a seat, including infants. Each booking must include at least one adult. Proof of age may be requested before departure for the teenager, child and infant rates. If the stated age is incorrect, the difference to the correct price must be paid before departure; otherwise the person concerned may be refused participation without a refund.

3. Minimum number of participants. A departure takes place with 4 or more paying guests; infants (0–2) do not count towards this minimum but occupy a seat for the maximum of 10. The first booking for a departure must include at least 4 paying guests. If cancellations reduce the number of paying guests to fewer than 4, we may cancel the departure up to 24 hours before departure; you will then receive, at your choice, an alternative date or a full refund.

4. Payment. The full price is due upon booking.

5. Cancellation by you. Up to 48 hours before departure you can cancel free of charge and receive a full refund. For later cancellations, or if you do not show up, we do not refund the price. You may also cancel individual seats.

6. Meeting point and punctuality. Please be at the meeting point in Marina Portus Karalis 15 minutes before departure. The yacht leaves on time so that all guests get their full time. Anyone who is not there on time is treated as a no-show.

7. Please bring: ID card or passport, swimwear and towel, sunglasses, sun hat and sunscreen, comfortable clothing.

Version: October 2026 – MY YACHTWEEK S.L.U.

À téléchargerPDF FrançaisPDF English (fait foi)