MY YACHTWEEK
DE
English
Español
ItalianoBesondere Bedingungen MY·ONE – Tagescharter und 4‑Stunden‑Tour
MY YACHTWEEK S.L.U., Paseo del Borne 14, 07012 Palma de Mallorca, Spanien
Telefon +34 663 332 964 | E-Mail: office@myyachtweek.com
Vertragssprache ist Englisch. Diese deutsche Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Allgemeines (gilt für A und B)
1. Geltung. Diese Besonderen Bedingungen gelten für die Tagescharter und die 4-Stunden-Tour mit der Yacht MY·ONE ab Marina Portus Karalis, Cagliari (Sardinien). Im Übrigen gelten die Allgemeinen Charterbedingungen für MY·ONE, insbesondere zu höherer Gewalt (XV), Datenschutz (XVI), anwendbarem Recht und Gerichtsstand (XVII) sowie die Schlussbestimmungen (XVIII). Bei Widersprüchen gehen diese Besonderen Bedingungen vor.
2. Skipper. Ein Berufsskipper ist immer an Bord und führt die Yacht. Er entscheidet über Route, Ankerplätze, Baden und alle Fragen der Sicherheit. Seinen Anweisungen ist zu folgen. Wer die Sicherheit an Bord gefährdet, kann von der weiteren Fahrt ausgeschlossen werden; eine Erstattung erfolgt dann nicht.
3. Preise. Alle Preise sind Endpreise in Euro inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
4. Kein Widerrufsrecht. Bei Freizeitleistungen zu einem bestimmten Termin besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht. Es gelten die Stornoregeln unten.
5. Wetter. Der Skipper entscheidet vor Ort, ob die Fahrt stattfinden kann, und passt Zeiten oder Route bei Bedarf an. Sagen wir die Fahrt vor Beginn wegen Wetter oder aus Sicherheitsgründen ab, erhalten Sie nach Ihrer Wahl einen Ersatztermin oder den vollen gezahlten Betrag einschließlich Extras zurück. Muss die Fahrt aus diesen Gründen unterwegs vorzeitig beendet werden, erstatten wir den Anteil der nicht genutzten Zeit, wenn weniger als die Hälfte der gebuchten Zeit vergangen ist; danach erfolgt keine Erstattung.
6. Baden und Ausrüstung. Baden, Schnorcheln und die Nutzung von SUPs erfolgen nur mit Erlaubnis des Skippers und auf eigene Verantwortung im Rahmen des Gesetzes.
7. Alkohol. Alkoholische Getränke dürfen nur Gäste ab 18 Jahren mitbringen und trinken. Der Skipper kann Alkoholkonsum einschränken oder untersagen. Ein Verkauf von Getränken an Bord findet nicht statt.
8. Kinder. Minderjährige nehmen nur in Begleitung einer erziehungsberechtigten oder beauftragten erwachsenen Person teil, die während der gesamten Fahrt die Aufsicht führt. Die Aufsichtspflicht liegt allein bei dieser Begleitperson; Skipper und Crew übernehmen keine Aufsicht über Kinder, auch nicht beim Baden, Schnorcheln oder bei der Nutzung von SUPs. Rettungswesten für Kinder sind an Bord. Kinder, die nicht sicher schwimmen können, tragen an Deck und im Wasser eine Rettungsweste; dafür sorgt die Begleitperson. Die Verantwortung des Skippers für die Sicherheit der Yacht und seine Anweisungen nach Ziffer 2 bleiben unberührt.
9. Gesundheit und Mobilität. Die Fahrt ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, Rollstuhlfahrer und leicht Seekranke nicht geeignet. Der Ein- und Ausstieg ins Wasser erfolgt über eine Badeleiter. Bitte teilen Sie uns vor der Buchung mit, wenn Sie Einschränkungen haben.
10. Haftung der Gäste. Gäste haften nach den gesetzlichen Vorschriften für Schäden an der Yacht und ihrer Ausrüstung, die sie schuldhaft verursachen. Eine Kaution wird nicht erhoben.
11. Unsere Haftung. Wir haften nach den gesetzlichen Vorschriften. Bei leichter Fahrlässigkeit ist unsere Haftung auf den Preis der gebuchten Leistung begrenzt; dies gilt nicht für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit und nicht für zwingende Verbraucherrechte. Für mitgebrachte persönliche Gegenstände haften wir nur bei Verschulden.
12. An Bord nicht erlaubt: Rotwein, Schuhe, Haustiere, Rauchen (E-Zigaretten und Vapes sind erlaubt). Kalte Snacks und Getränke dürfen mitgebracht werden.
A. Tagescharter (privat)
1. Leistung. Private Nutzung der MY·ONE mit Skipper für Ihre Gruppe allein, im Zeitfenster zwischen 10:00 und 19:00 Uhr, mindestens 4 und höchstens 9 Stunden. Der Stundenpreis gilt für die Gruppe bis 10 Personen; bis 12 Personen auf Anfrage. Inklusive: Skipper, Treibstoff, Schnorchel-Sets, SUPs, Nutzung einer Kabine mit Bad.
2. Extras. Lunchbox und Getränkebox sind bis 48 Stunden vor der Fahrt buchbar. Stewardess-Service nach Verfügbarkeit.
3. Zahlung. Der gesamte Preis ist bei Buchung fällig.
4. Storno durch Sie.
- bis 14 Tage vor der Fahrt: kostenlos, Sie erhalten den vollen Preis zurück
- 13 bis 4 Tage vor der Fahrt: Sie erhalten die Hälfte des Preises zurück
- ab 3 Tagen vor der Fahrt oder wenn Sie nicht erscheinen: keine Erstattung
Maßgeblich ist der Eingang Ihrer Nachricht bei uns. Ihnen bleibt der Nachweis vorbehalten, dass uns kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. Gelingt uns eine Weitervermietung des Termins, rechnen wir den Erlös an.
5. Pünktlichkeit. Die gebuchte Zeit beginnt zur vereinbarten Abfahrtszeit, auch wenn Sie später kommen. Eine Verlängerung ist nur nach Verfügbarkeit möglich und wird je angefangene Stunde zum gebuchten Stundenpreis berechnet.
B. 4-Stunden-Tour (Einzelplätze)
1. Leistung. Gemeinsame Fahrt mit anderen Gästen, 10:00–14:00 Uhr oder 15:00–19:00 Uhr, vom 1. Mai bis 30. September 2027. Höchstens 10 Gäste je Termin. Inklusive: Skipper, Treibstoff, Flybridge, Schatten- und Sonnenplätze, Trampolinnetze, Badeleiter, SUPs, Schnorchelausrüstung und Poolnudeln.
2. Preise und Altersgruppen. Erwachsene (ab 18 Jahren) 89 €, Jugendliche (13–17 Jahre) 79 €, Kinder (3–12 Jahre) 59 €, Kleinkinder (0–2 Jahre) kostenlos. Maßgeblich ist das Alter am Tag der Fahrt. Jede Person belegt einen Platz, auch Kleinkinder. Jede Buchung muss mindestens einen Erwachsenen umfassen. Bei Jugend-, Kinder- und Kleinkindpreis kann vor Abfahrt ein Altersnachweis verlangt werden. Stimmt die Altersangabe nicht, ist der Unterschied zum zutreffenden Preis vor Abfahrt zu zahlen; geschieht das nicht, kann die Teilnahme der betreffenden Person ohne Erstattung verweigert werden.
3. Mindestteilnehmerzahl. Ein Termin findet ab 4 zahlenden Gästen statt; Kleinkinder (0–2 Jahre) zählen dafür nicht mit, belegen aber für die Höchstzahl von 10 einen Platz. Die erste Buchung eines Termins muss mindestens 4 zahlende Gäste umfassen. Sinkt die Zahl der zahlenden Gäste durch Stornierungen unter 4, können wir den Termin bis 24 Stunden vor Abfahrt absagen; Sie erhalten dann nach Ihrer Wahl einen Ersatztermin oder den vollen Betrag zurück.
4. Zahlung. Der Preis ist bei Buchung vollständig fällig.
5. Storno durch Sie. Bis 48 Stunden vor Abfahrt können Sie kostenlos stornieren und erhalten den vollen Preis zurück. Bei späterer Stornierung oder wenn Sie nicht erscheinen, erstatten wir den Preis nicht. Sie können auch einzelne Plätze stornieren.
6. Treffpunkt und Pünktlichkeit. Bitte seien Sie 15 Minuten vor Abfahrt am Treffpunkt in der Marina Portus Karalis. Die Yacht legt pünktlich ab, damit die Zeit für alle Gäste erhalten bleibt. Wer nicht rechtzeitig da ist, gilt als nicht erschienen.
7. Bitte mitbringen: Ausweis oder Reisepass, Badesachen und Handtuch, Sonnenbrille, Sonnenhut und Sonnencreme, bequeme Kleidung.
Stand: Oktober 2026 – MY YACHTWEEK S.L.U.
Englische Originalfassung (maßgeblich)
Special Terms MY·ONE – Day Charter and 4-Hour Tour
MY YACHTWEEK S.L.U., Paseo del Borne 14, 07012 Palma de Mallorca, Spain
Phone +34 663 332 964 | E-mail: office@myyachtweek.com
General (applies to A and B)
1. Scope. These Special Terms apply to the day charter and the 4-hour tour on the yacht MY·ONE from Marina Portus Karalis, Cagliari (Sardinia). In all other respects, the General Charter Terms & Conditions for MY·ONE apply, in particular regarding force majeure (XV), data protection (XVI), governing law and jurisdiction (XVII) and the final provisions (XVIII). In the event of any conflict, these Special Terms prevail. Contract language is English; in the event of translations, the English version shall prevail.
2. Skipper. A professional skipper is always on board and in command of the yacht. The skipper decides on the route, anchorages, swimming and all matters of safety. The skipper's instructions must be followed. Anyone who endangers safety on board may be excluded from the remainder of the trip; in that case no refund is made.
3. Prices. All prices are final prices in euros including statutory VAT.
4. No right of withdrawal. As these are leisure services for a specific date, there is no statutory right of withdrawal. The cancellation terms below apply.
5. Weather. The skipper decides on site whether the trip can take place and adjusts times or the route where necessary. If we cancel the trip before departure due to weather or for safety reasons, you will receive, at your choice, an alternative date or a full refund of the amount paid, including extras. If the trip has to be ended early during the trip for these reasons, we refund the share of the unused time if less than half of the booked time has elapsed; after that, no refund is made.
6. Swimming and equipment. Swimming, snorkelling and the use of SUPs are permitted only with the skipper's permission and at your own risk within the limits of the law.
7. Alcohol. Only guests aged 18 or over may bring and drink alcoholic beverages. The skipper may limit or prohibit the consumption of alcohol. No drinks are sold on board.
8. Children. Minors may only take part when accompanied by a parent, guardian or authorised adult who supervises them throughout the trip. The duty of supervision lies solely with this accompanying person; the skipper and crew do not supervise children, including while swimming, snorkelling or using SUPs. Life jackets for children are on board. Children who cannot swim confidently must wear a life jacket on deck and in the water; the accompanying person is responsible for ensuring this. The skipper's responsibility for the safety of the yacht and the skipper's instructions under clause 2 remain unaffected.
9. Health and mobility. The trip is not suitable for people with reduced mobility, wheelchair users or people who are prone to seasickness. Getting into and out of the water is via a swim ladder. Please let us know before booking if you have any limitations.
10. Guests' liability. Guests are liable in accordance with statutory provisions for damage to the yacht and its equipment that they culpably cause. No security deposit is charged.
11. Our liability. We are liable in accordance with statutory provisions. In cases of slight negligence, our liability is limited to the price of the booked service; this does not apply to injury to life, body or health or to mandatory consumer rights. We are liable for personal belongings brought on board only in case of fault.
12. Not permitted on board: red wine, shoes, pets, smoking (e-cigarettes and vapes are permitted). Cold snacks and drinks may be brought on board.
A. Day charter (private)
1. Service. Private use of MY·ONE with skipper for your group only, within the time window between 10:00 and 19:00, for a minimum of 4 and a maximum of 9 hours. The hourly rate applies to the group of up to 10 people; up to 12 people on request. Included: skipper, fuel, snorkelling sets, SUPs, use of one cabin with bathroom.
2. Extras. The lunch box and drinks box can be booked up to 48 hours before the trip. Stewardess service subject to availability.
3. Payment. The full price is due upon booking.
4. Cancellation by you.
- up to 14 days before the trip: free of charge, you receive a full refund
- 13 to 4 days before the trip: you receive a refund of half the price
- 3 days or less before the trip, or if you do not show up: no refund
The date on which we receive your message is decisive. You may prove that we incurred no loss or a lower loss. If we manage to re-let the date, we will credit the proceeds.
5. Punctuality. The booked time starts at the agreed departure time, even if you arrive later. An extension is possible only subject to availability and is charged per commenced hour at the booked hourly rate.
B. 4-hour tour (individual seats)
1. Service. Shared trip with other guests, 10:00–14:00 or 15:00–19:00, from 1 May to 30 September 2027. A maximum of 10 guests per departure. Included: skipper, fuel, flybridge, shaded and sunbathing areas, trampoline nets, swim ladder, SUPs, snorkelling equipment and pool noodles.
2. Prices and age groups. Adults (18 and over) €89, teenagers (13–17) €79, children (3–12) €59, infants (0–2) free of charge. The age on the day of the trip is decisive. Every person occupies a seat, including infants. Each booking must include at least one adult. Proof of age may be requested before departure for the teenager, child and infant rates. If the stated age is incorrect, the difference to the correct price must be paid before departure; otherwise the person concerned may be refused participation without a refund.
3. Minimum number of participants. A departure takes place with 4 or more paying guests; infants (0–2) do not count towards this minimum but occupy a seat for the maximum of 10. The first booking for a departure must include at least 4 paying guests. If cancellations reduce the number of paying guests to fewer than 4, we may cancel the departure up to 24 hours before departure; you will then receive, at your choice, an alternative date or a full refund.
4. Payment. The full price is due upon booking.
5. Cancellation by you. Up to 48 hours before departure you can cancel free of charge and receive a full refund. For later cancellations, or if you do not show up, we do not refund the price. You may also cancel individual seats.
6. Meeting point and punctuality. Please be at the meeting point in Marina Portus Karalis 15 minutes before departure. The yacht leaves on time so that all guests get their full time. Anyone who is not there on time is treated as a no-show.
7. Please bring: ID card or passport, swimwear and towel, sunglasses, sun hat and sunscreen, comfortable clothing.
Version: October 2026 – MY YACHTWEEK S.L.U.